"petites heures" meaning in Français

See petites heures in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Heure matinale.
    Sense id: fr-petites_heures-fr-noun-lXKzs5eE Categories (other): Exemples en français
  2. Heure canoniale du matin, comme, prime, tierce, sexte et none.
    Sense id: fr-petites_heures-fr-noun-fV7Q3oRw Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: petit matin Translations (heure matinale): early hours (Anglais), wee hours (Anglais), small hours (Anglais), meyzeure [feminine] (Wallon), meynute meyzeure (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de petit et de heure, littéralement « heures du petit matin »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "petit matin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 124",
          "text": "Cet hiver-là, les passants nocturnes, rares dans cette ville où l’on se couche de bonne heure, et où la pluie et le froid découragent les promenades tardives, auraient pu voir une lampe brûler jusqu’aux petites heures à la fenêtre de Michel-Charles."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les témoins, 1954, Presses de la Cité, édition 2010, page 107",
          "text": "Q. - Votre mari n'était pas avec vous ?\nR. - Le samedi, il ne rentre jamais avant les petites heures."
        },
        {
          "ref": "Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189",
          "text": "Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure matinale."
      ],
      "id": "fr-petites_heures-fr-noun-lXKzs5eE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure canoniale du matin, comme, prime, tierce, sexte et none."
      ],
      "id": "fr-petites_heures-fr-noun-fV7Q3oRw",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "early hours"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "wee hours"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "small hours"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "heure matinale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meyzeure"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "meynute meyzeure"
    }
  ],
  "word": "petites heures"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de petit et de heure, littéralement « heures du petit matin »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "petit matin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 124",
          "text": "Cet hiver-là, les passants nocturnes, rares dans cette ville où l’on se couche de bonne heure, et où la pluie et le froid découragent les promenades tardives, auraient pu voir une lampe brûler jusqu’aux petites heures à la fenêtre de Michel-Charles."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les témoins, 1954, Presses de la Cité, édition 2010, page 107",
          "text": "Q. - Votre mari n'était pas avec vous ?\nR. - Le samedi, il ne rentre jamais avant les petites heures."
        },
        {
          "ref": "Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189",
          "text": "Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure matinale."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Heure canoniale du matin, comme, prime, tierce, sexte et none."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "early hours"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "wee hours"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "small hours"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "heure matinale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meyzeure"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "heure matinale",
      "word": "meynute meyzeure"
    }
  ],
  "word": "petites heures"
}

Download raw JSONL data for petites heures meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.